Add quick starts for Debian and Fedora users to HACKING

Justin Erenkrantzrequested to merge
bloomberg/bst/buildstream:master into master

Help devs with Debian and Fedora distros to get started.

Merge request reports