_artifactcache/pushreceive.py: Raise PushException on connection failure

Jürg Billeterrequested to merge
connection-error into master

Unexpected connection termination should not be considered a bug.

Fixes #51 (closed)

Merge request reports