Build documentation without installing

Tristan Van Berkomrequested to merge
tristan/build-docs into master

This includes @bochecha's work and replaces MR !603 (closed)

Merge request reports