Add support for creating artifact tarballs

Description

• Add an option to bst checkout to create an artifact tarball.

Changes proposed in this merge request:

• Add an option to bst checkout to create an artifact tarball.

This merge request, when approved, will close issue/bug:

Fixes #263 (closed)

CHANGELOG/Release Notes

---