buildelement.py: Adhere to policy on private symbols

Tristan Van Berkomrequested to merge
tristan/buildelement-private-policy into master

This is a part of issue #285 (closed)

Merge request reports