_pipeline.py: correct reporting of unused workspace

Abderrahim Kitounirequested to merge
abderrahimk/buildstream:unused-workspaces into master

If building multiple targets, bst reports for each target the workspaces that aren't used, rather than the workspaces that are unused by any target.

Merge request reports