Drop chroot sandboxing backend

Jürg Billeterrequested to merge
juerg/drop-chroot-sandbox into master

This drops the chroot sandboxing backend in favor of buildbox-run.

Proposal with background: https://mail.gnome.org/archives/buildstream-list/2019-December/msg00021.html

Merge request reports