_sandboxreapi.py: Reset CasBasedDirectory instead of recreating it

This fixes SandboxREAPI for element plugins that use a virtual directory object across Sandbox.run() calls such as the compose plugin with integration commands.