update_commiters.py: Fix security vulnerabilities (!1743) · Merge requests · BuildStream / buildstream

Description

This is a first part of #1220 - this script wasn't written exactly with best practices in mind, and should be amended to silence the linter.