_context.py: Improve reporting of incorrect user config

Description

This improves error reporting to users when their project override section in userconfig is invalid.