Listen for casd failures and abort the run when they happen

Description

This ensures that we are not running builds that won't be able to terminate because buildbox-casd failed.

Depends on !1616 (merged) Fix #1157 (closed)