Remove non canonical path from manifest after integration commands in compose plugin.

Non canonical paths can happen when an integration command replaces a directory by a symbolic link to the moved directory.

Non canonical paths in the manifest may sometimes be benign leading only to multiple copies of the same file not changing the end result. But sometimes the copy of the non canonical path can be before the creation of the moved directory. In this case, we get a ENOENT.