Report error when job process unexpectedly dies

Description

When a subprocess executing a ChildJob dies unexpectedly, it may exit with a code not in the usual [0,3] range. This change adds an error message when a non-typical exit code is received.

This merge request, when approved, will close: #1089 (closed)

---