.gitignore: Fix path of .egg-info

.egg-info directory is created next to setup.py and not inside the src directory, so restore its original path. This line was incorrectly modified as part of !1322 (merged).