tests: Build wheel before installing BuildStream in overnight tests

Description

fix #1045 (closed)

@jjardon if you could review :)

Merge request reports

Loading