.gitlab-ci.yml: Updating overnight tests to test ported freedesktop-sdk
This updates some refs in CI for the nightly CI builds of freedesktop-sdk:
- To the new ref of the ported
bst-plugins-experimentalrepo - To the
bst2-integrationbranch offreedesktop-sdk, a branch with minimal patches to supportbst2