Refactor local source to use the shinny new code in utils

Description

This code seems to have become redundant as utils.copy_files and utils.safe_copy have evolved and should be remove:

• Code is redundant should be removed.
• This is a simple plug-in that new plug-in anthers might read so should not be too confusing.