MANIFEST.in: Remove conftest.py include

In !1243 (merged), conftest.py was moved inside the tests directory. Since we already recursively include everything from there, we can get rid of the outdated top-level include directive.