_casbaseddirectory.py: Use variable-length argument list

Use variable-length argument list for _exists() and _objpath() in CasBasedDirectory. This matches Directory.descend() (and os.path.join()) and avoids confusing errors when passing a string instead of a list.