test: Pass proxy and cert env variable to tox environment
Description
When running behind a proxy, integration tests will fail to fetch the needed resources, as tox does not let the environment pass through the test runner.
Changes proposed in this merge request:
- allow passing http{,s}_proxy and no_proxy to tox env
- also pass CA_CERT_FILE to allow specifying certificates for https validation