buildelement: rm unused 'cmd_name' argument

We're not using the cmd_name parameter to __run_command, and it's redundant given that the enclosing scope already uses it in the label. Remove it to slightly improve readability.