Add Makefile to update requirements files
Description
Now that we have frozen requirements file, we will also need a way to update them from time to time.
Changes proposed in this merge request:
- Rename "tools" directory to "requirements"
- Add Makefile to update requirements files
- CONTRIBUTING.rst: Add instructions to update requirements files
This merge request, when approved, will close: