Update the install doc with OSTree >= v2017.8

The documentation "doc/source/install.rst" states that

  • OSTree >= v2016.8 (preferrably >= v2017.6 -- see below)

but setup.py requires at least v2017.8

Please update the info in the documentation.