Include install instructions for Ubuntu in the 'Install' section of the documentation

Background

Although we have instructions to install Debian on the Install pages of the docs, they should include specific instructions for Ubuntu.

Task description

• Add specific instructions for Ubuntu on the Install pages of the docs.

Acceptance Criteria

• Link to the newly added instructions