Add documentation on workspaces

From the current documentation it's not clear what a workspace is nor are there any examples of one being used. This may be confusing to new users, plus it seems weird to have an entire feature just glossed over in the documentation.