Document what parts of BuildStream / plugins depend on host packages

AFAIK, we depend on

• host's ssh to push to the bst cache
• host's bubblewrap for sandboxing
• host's ostree for caching artifacts

Also, this plugins:

• patch depends on host's patch
• tar depends on host's lzip
• git depends on host's git
• bzr depends on host's bzr