bst build could use a --track option

Instead of insisting that bst track always be a separate activity as bst build, we could optionally allow the user to launch the build so that it tracks, fetches and builds in tandum (we already do this for fetching and building anyway).

Note that this should never be the default, and should not be considered as a fallback solution for issue #32 (closed)