Hitting ^C inside the shell causes stack trace in the frontend and orphaned tasks

As the description says, interrupt in the shell (I think depending on what shell you are using in the sandbox, this happens with dash but I'm not sure it happens with bash) will cause a stack trace in the buildstream frontend, exit with some failure and leave ongoing tasks orphaned.