Overlapping path warnings are too verbose

Ideally we would want to keep the entire logs in the individual build logs, but have something abbreviated sent to the console in the master log.

Perhaps something in the frontend could smartly limit the amount of lines to print in the message detail field