buildstream hangs forever if fuse device is not present

Example https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-build-meta/-/jobs/9069