Allow viewing build logs from artifacts

Artifacts contain a logs/ directory, but we don't expose any way to view this in the UI. We should have a bst show --logs or equivalent command.

To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information