bst build --track-except option can be specified without --track or --track-all

The --track-except option of bst build is specific to building with tracking, it should produce an error immediately if specified without also specifying either the --track or --track-all options.