Link from https://people.gnome.org/~tvb/buildstreamdocs/ to https://buildstream.gitlab.io/buildstream/

The pages at https://people.gnome.org/~tvb/buildstreamdocs/ are out of date, but they still seem to show up in Google searches for some people. They should just redirect to the new location if possible.