flatpak-autotools example is broken

https://gitlab.com/BuildStream/buildstream/pipelines/95903565 this element is continuing to have some issues