Check versions of buildbox

A number of issues have been reported with buildstream which were resolved by changing buildbox versions. This is not clearly suggested/indicated to the user. If possible buildstream should attempt to check the versions of buildbox that will be used before doing any work.