Support buildbox-casd log levels

buildbox-casd only logs errors by default but has support for other log levels using the --log-level and --verbose options. We should use these options when bst is started with --verbose and/or --debug to facilitate debugging.