Follow-up from "workspaces via sourcecache 1" - workspace.init_workspace should raise a SourceError

The following discussion from !1563 (merged) should be addressed:

• @danielsilverstone-ct started a discussion: (+6 comments)

  Again, I wonder if we need this any longer -- wouldn't this only be called if you tried to open a workspace which was already open?