Follow-up from "Addition of --out option to bst artifact log" - allow artifact log overwriting

The following discussion from !1552 (merged) should be addressed:

• @traveltissues started a discussion:

  I can imagine that this could happen a lot, maybe the better default behaviour is to overwrite logs?