Add 'flatpak' element to allow generating flatpak apps and runtimes

We are going to be building Flatpak runtimes with buildstream. The format is fairly simple but there is a 'metadata' file that needs to be generated.