Update arch/design docs to reflect move to Proto based artifact services

Background

Once AaaP has fully landed we should ensure the move away from reference based digest artifacts within documentation is updated.

This will fall under the banner of #909 (closed)

---