_yamlcache.py: Use a project's junction name if present

Closes #795

See merge request !980

They are too specific to be included by default

Recommendation is if you are building in Linux is to use the
ones begin used in the freedesktop-sdk project, for example

See #645