_sandboxremote.py: Add sigterm handler that sends CancelOperation

Closes #725

See merge request !900

James Ennis authored Nov 16, 2018 and Jürg Billeter committed Nov 20, 2018

This patch ensures that we receive an appropriate error
message if we specify an absolute path that leads within
the project.