source.py: Stylistic changes in Source.__do_fetch()

Added some comments to make the flow easier to follow, and
removed an annoying 'success' variabled in favor of a for / else
loop statement.