buildstream/_yaml.py: Import Mapping from collections.abc

Instead of importing `Mapping` from `collections`, it must be imported
from `collections.abc`, as the old method will stop working from Python
3.8.