_pipeline.py: Raise detailed pipeline error at preflight time

If a plugin raises an error, prepend the plugin identifier to the
error message and raise PipelineError.