Use pycodestyle instead of pep8

pep8 package was renamed to pycodestyle to reduce confusion.

Disabled warnings:
W504 - Line break after binary operator (seems people like this)
W605 - Invalid escape sequence (some of our regexes use these)