plugins/sources/local.py: pragma nocover on unreachable code

The local plugin is always Consistency.CACHED, this means that
fetch(), set_ref() and get_ref() methods will never be called.

Instead of omitting them, just "pragma: nocover" on the `pass`
statements, making our coverage report more realistic.