.gitlab-ci.yml: Perform some python code analysis with radon

This adds a new job in the prepare stage which can be viewed in
the gitlab CI, and also produces an artifacts with the json metrics.