Implement explicit environment assignments for `bst shell`

This introduces a new `environment` section of the project `shell`
configuration to set explicit env vars when running a non-isolated shell.

This supports host environment variable expansion.

This is a part of addressing #223