_stream.py: Modify behaviour of _classify_artifacts()

* There is no need for this method to use a cas object.
* Search for artifact globs in the project's element path
* An artifact key is always 64 chars long